Posle leda plovio sam tropskim bonacama, gde su brodske grede ponovo postajale stabla sa korenjem u morskom dnu.
Após o gelo, navego por mares tropicais, nos quais os mastros do barco... convertem-se em árvores enraizadas no fundo do mar.
Kao da vidim hiljadu brodoloma, deset hiljada ljudi što ih gloðu ribe, grumenje zlata, srebrne poluge, gomile bisera drago kamenje, dragocen nakit, sve rasuto po morskom dnu.
Pensei que via mil sinistros naufrágios, dez mil homens que os peixes devoravam, barras de ouro, âncoras gigantescas, canteiros de pérolas, pedras preciosas, jóias de valor inestimável, tudo espalhado no fundo do mar.
Uèeæi nas da dišemo i hodamo na morskom dnu,
Ao aprender a respirar e caminhar pelo fundo do mar...
Veæina rascepa se nalazi na morskom dnu.
A maior parte das fendas situa-se no fundo do mar.
I pored toga, zalihe planktona su tako obilne da još jedna grupa životinja može da uèestvuje u gozbi životinje koje žive na morskom dnu.
Mas há tanto plâncton... que outro grupo de animais pode dividir o banquete. Eles vivem no fundo do mar.
Pre ili kasnije, one moraju da naðu hranu, a ona leži na morskom dnu, daleko ispod njih.
Cedo ou tarde, têm que achar comida... que fica no fundo do mar, bem abaixo delas.
A ovo, 3 nedelje stara kraba, upravo spremna da zapoène život na morskom dnu.
Aqui um caranguejo de 3 semanas... pronto para começar sua vida no leito do mar.
Noge su dizajnirane da se kreæu gore, dolje kako bi podržavale zgradu koja stoji na morskom dnu.
As pernas sobem e descem para suportar a estrutura no leito do mar.
Mi smo kao jastozi koji hodaju po morskom dnu, nesvesni težine tekuæine iznad nas jer smo tome prilagoðeni.
Somos como lagostas andando no fundo do mar, esquecidos do peso do fluido acima de nós pois estamos tão bem adaptados a isto.
Kada bi odstranili Atlantski okean, videli bi granicu izmedju dve ploèe, koja se prostire po morskom dnu, uzdiže iznad talasa,
Retirando o oceano atlântico, podemos ver uma longa fronteira entre estas duas placas que correm ao longo do chão do oceano até que ascendem acima das ondas,
Ovo je otisak tog biæa koje je saèuvano na morskom dnu pre oko 560 miliona godina.
Uma impressão encorpada desta criatura foi preservada instantaneamente no solo do mar há cerca de 560 milhões de anos atrás.
Smatra se, da je živela na morskom dnu i upijala hranu kroz kožu.
É considerado que viviam no solo oceânico absorvendo nutrientes através da pele.
Ponekad bi sjedio na morskom dnu.
Algumas vezes, ele afundava e depois dizia:
Èak i na morskom dnu ima dosta hrane na meniju.
Até mesmo no leito do mar, há bastante no cardápio.
Da bi sprijeèili bilo kakav iznenadni napad odozdo na njih prišli su po morskom dnu.
Para evitar qualquer ataque surpresa de um tubarão por debaixo dele, posicionou-se no fundo do mar.
Ovde, ove sare na morskom dnu upucuju na neverovatnu strategiju jedne zivotinje.
Aqui, estranhas marcas no leito do mar demonstram a estratégia notável de um animal.
Vodeci delfin udara svojim repom po morskom dnu, kruzno podizuci mulj.
O golfinho líder bate sua cauda no leito do mar, criando um anel de lama.
To smo vidjeli na morskom dnu.
Foi o que vimos no leito.
Rasuti po morskom dnu nalazili su se ostaci antièke brodske olupine.
Não havia esponjas, mas espalhados no fundo do mar estavam os restos de um antigo naufrágio.
Njih i dalje nalazimo u Èarvudu kao naprimer ovaj krug, verovatno osnova koja je zadržavala list èarnije na morskom dnu.
Houve outras descobertas na Floresta Charnwood, como este disco, que provavelmente era um suporte fixando a fronde do Charnia ao fundo do mar.
Kada se led napokon otopio, kamenje je palo medju sedimente na morskom dnu.
E quando o gelo derreteu, os clatos caíram em sedimentos no fundo do mar.
On je ležao na morskom dnu, kao što vidite ovde.
Ele ficava deitado no fundo do mar como vemos aqui.
Sve što imam su otisci mekušaca koji su živeli na morskom dnu.
Só temos marcas de coisas achatadas no fundo do mar.
Dikinsonija je bila jastuèasto stvorenje koje je ležalo opruženo na morskom dnu.
Dickinsonia era um ser semelhante a uma almofada que ficava depositado no fundo do mar.
Oni su prvi dokaz da su se životinje na morskom dnu kretale na neki naèin.
Elas são as primeiras provas de um tipo de mobilidade dos animais do fundo do mar.
Verovatno je imala jedno mišiæno stopalo, kao puževi i puževi golaæi danas na kome je puzila po morskom dnu.
Provavelmente tinha um único pé muscular, assim como os caracóis e lesmas atuais com o qual se arrastava pelo fundo do mar.
Bez obzira da li je taj pokret na morskom dnu bio vidljiv ili ne, životinje koje su se kretale stekle su prednost u odnosu na životinje vezane za morsko dno.
Fosse tal movimento rastejar ou arrastar-se pelo fundo do mar, isso não importa pois tal animal tem vantagens sobre um animal fixado ao fundo do mar.
Vidi se da je bila u stanju da oseti gde se nalazi hrana na morskom dnu.
Ela podia notar onde o alimento estaria no fundo do mar.
Prve proto-životinje bile su nepokretni organizmi, živele su na morskom dnu i izdvajale hranljive materije iz vode oko sebe.
Os primeiros proto-animais foram organismos imóveis que viviam no fundo do mar e extraíam seu alimento da água que corria à sua volta.
Zato s pravom možemo da pretpostavimo da mu je to služilo za plivanje i da se kretalo kroz vodu, a ne puzilo po morskom dnu.
Portanto, é razoável supor que elas o ajudavam a nadar e que ele vivia não rastejando no fundo, mas no alto da água.
Ponekad se njihova tela mogu naæi na morskom dnu, gde su se na njih tokom milenijuma taložili slojevi mulja dok se nisu okamenili.
Às vezes, como seus corpos jaziam no fundo do mar, Eles foram lentamente coberto com lama, Que ao longo de milênios, eventualmente transformado em pedra.
Postoji svagdje, gotovo na morskom dnu i na zemlji, gdje je ocean nekada prekrivao planetu.
Está em quase todo o lugar, no fundo do mar e na terra, onde o oceano uma vez cobriu o planeta.
Ako nabaviš dozvole za kopanje po morskom dnu i prepišeš mi ih.
Se conseguir as concessões do fundo do mar prorrogadas pelo governo e assiná-las.
Dok podmornica leži na morskom dnu.
Enquanto isso, o submarino está no fundo do mar,
Trilobiti su bili životinje koje su lovile na morskom dnu u jatima.
Trilobitas eram animais com carcaça que caçavam em grandes grupos no fundo do mar.
Ili je naš život mogao da zapoène u toploti koja greje na vulkanskim otvorima na dubokom morskom dnu.
Ou a vida poderia ter começado no calor escaldante de uma abertura vulcânica no fundo do oceano.
Pa kako da hobotnica živi ovde, na otvorenom morskom dnu u vodama Indonezije, i da lovi, a da ne postane plen?
Então o que um polvo que vive aqui, no substrato marinho exposto no Estreito de Lembeth, Indonésia, faz para comer e não ser comido?
Podvodni kamerman Hju Miler je došao na ideju da izgradi filmski studio na morskom dnu.
A solução do especialista em filmagem submarina Hugh Miller é construir um estúdio de filmagem no leito marinho.
One su vegetarijanci, i s obzirom da ima vrlo malo hrane za njih na kopnu, morske iguane pasu na morskom dnu.
São vegetarianas, mas em razão da escassez de alimento em terra, as iguanas marinhas se alimentam no fundo do mar.
Otkada je ronilačka oprema izumljena, naučnici mere količinu korala na morskom dnu i kako se ona menja kroz vreme.
Desde a invenção do equipamento de mergulho, os cientistas têm medido a quantidade de corais no fundo do mar e sua mudança ao longo do tempo.
Ribe nalik na rakove jurcale su po morskom dnu.
Peixes em forma de crustáceo que vasculhavam o fundo do mar.
1.749006986618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Após o gelo, navego por mares tropicais, nos quais os mastros do barco... convertem-se em árvores enraizadas no fundo do mar. 